Resumen
This study investigates the reasons why sub-Saharan African migrants (SSAM) living in Spain may be unwilling to have their blood tested. A qualitative study was developed for 3 years (2006–2009) with the participation of 1338 SSAM. Cultural differences along with lack of information about Spanish health care system and health-related rights produced a feeling of mistrust towards medical staff. Reluctance to do blood testing may prevent SSAM from having a prompt HIV diagnosis and an appropriate health care. Linguistically and culturally adapted information is essential to overcome these barriers and achieve an equal access to health care services and HIV testing. (Resumen extraído del artículo)