Resumen
En pleno siglo XXI, tanto la literatura como series de corte juvenil pueden ayudar a combatir el discurso heteronormativo y el machismo que ha sido instaurado en los diversos medios, tanto sociales como literarios. Asimismo, la presentación de personajes femeninos, ya sean protagonistas o secundarios, puede ayudarnos a comprender tanto la mentalidad de una sociedad como los convencionalismos que la rigen. Si bien es cierto que cada vez más son los autores que están a favor de la igualdad y realidad sociales, aún existen editoriales, autores o —el caso que nos ocupa— traductores que, debido a diversos motivos, siguen imponiendo un modelo tradicional en aquellas obras que están dirigidas a los más jóvenes.